This is so true that it saddens me. All these stored feelings let out in small portions in difficult code and then the hoping against hope that the other one knows how to read.
It never happens. The other one never even sees the coded words, on the contrary; he too might have a code and wishing for the same, hoping against hope.
As none of them is able to speak up it will always remain as this - a ritual.